SID:791259765625000 資料庫 | 相薄共享 | 即時聊天 | 搜尋文章 | RSS | 24 | 用戶注冊 | 用戶登入 | 排行榜 | 文章統計

» 鬧 市 冰 室 » Marine Fish◇海水魚飼養討論◇    顯示適合列印的版本   寄給朋友

作者

滴漏缸 定 滴流缸??

jay 文章: 3322

1 于 2002-12-17 20:41           hi al 1. 滴漏缸 定 滴流缸?? i think 滴流缸 is more appropriate to describe the trickle and overflow. perhaps 滴漏缸 is the common name amongst hongkong hobbists 2. we refer the power compact lamps as "PL 燈" power compact, in abbreviation, would be PC 燈" instead of "PL 燈" again, it may be the 俗名 3. we always refer the reef tank as "葵缸" however,"葵缸" normally would not accommodate"海葵" , it normally stock with 珊蝴. again, "葵缸" may be the 俗名 4. we often call the chiller used in the hobby as 水冷機. however, 水冷機 refer to another thing which use water to cool down. to be more precise, it would be 冷水機. again, "水冷機" may be the 俗名 do you have some more to share with thanks

SimFish 文章: 12

2 于 2002-12-19 01:28      Jay, totally agree with you, we should correct the names as correct as possible cos it is not only relating to 俗名, but also relating to the concept under the line. or we should unificate the names with those used in Taiwan, or even in mainland China. in Taiwan, it is 滴流缸（closer to the meaning of trickle) instead of 滴漏缸(meaning=water dropping and leakage, 真係大吉利事） reef tank, in china, it is 礁石缸 or 生態缸　in Taiwan　instead of 葵缸， i think 珊瑚缸 is more appropiate to describe what is inside the tank and the english name is not so correct to use reef tank although it is a common name . Why don't we just use the name coral tank which is more appropiate unless you wish to keep reef rocks only. And the 水冷機 is really an mistake. 冷水機. is just simple and correct. Why don't we correct these names right now right here. Just my opinions.

iczfirz "challenge" 文章: 14186 來自: 我回來了

3 于 2002-12-19 07:12        好有劉家杰feel 問題或承受過 不相信拋下過 最後決定一雙肩膊別太肩膊 三十一畫：此數大吉，名利雙收，漸進向上，大業成就。（吉）

» 鬧 市 冰 室 » Marine Fish◇海水魚飼養討論◇    顯示適合列印的版本   寄給朋友

看過的文章   新的文章   被刪除的文章

跳轉到 Notice@Downtown◇版務公告區◇   |- Townhall@Downtown ◇鬧市大會堂◇ Beginners Topics ◇新手學習◇   |- New Member Corner ◇新人必讀◇   |- Special collection ◇秘奧義精華特集◇   |- Creatures Profile ◇生物檔案◇   |- Theory & Partice ◇理論與實踐◇   |- P Aqua Note ◇P水族筆記◇ Aquarium Discussion ◇水族飼養討論◇   |- Medical Care◇藥物及魚病版 ◇   |- Marine Fish◇海水魚飼養討論◇   |- Coral Keeping◇珊瑚飼養討論◇   |- Living Creature Experience ◇生物心得◇   |- Freshwater Creature ◇淡水生物飼養討論◇ Aquarium Sharing ◇水族飼養分享◇   |- Digi Tank ◇數碼魚缸◇   |- Photo Share ◇圖片共享◇   |- Tank Log ◇魚缸記錄◇ Equipment ◇ 器材心得 ◇   |- DIY Area ◇自製區◇   |- Protein Skimmer ◇化氮器材◇   |- Chiller, Cooler ◇降溫器材◇   |- Sterilizer ◇殺菌器材◇   |- Lighting ◇照明器材◇   |- Filter Media and Equipment ◇過濾器材◇   |- Water Current/Stream/Pump ◇造流器材◇   |- Calcium Reactor ◇鈣反應器材◇   |- Ozone, ORP ◇臭氧器材◇   |- Misc. Equipment ◇其它器材◇ Marketplace ◇市場交易 ◇   |- Aqua Thing Exchange ◇易手交換◇   |- Fish & Shop, Press & News ◇魚市行情◇ Topic@Downtown ◇鬧市話題◇   |- Other Keeping◇其它飼養討論◇   |- Other Discussion◇其他討論◇   |- Photography ◇Shot Shot地◇

我地有 在新的聊天室
即時聊天廣播.

[Processing Time] User:11.51, System:1.17, Children of user:0.18, Children of system:0.4