RowdyTang
倒吊一番
        
文章: 52 來自: 將軍澳
 |
于 2002-08-05 15:50 
Gundaman, 我完全同意你的講法,大家是中國人,用中文溝通當然會得心應手,如果要用英文表達,最好還是留意一下基本英文文法,因為小小文字上的差異,意義可能相差甚遠,就是為了這個原因,雖然自己的中文輪入不好(很慢),還是盡量用中文來與大家溝通。 Indeed, I have difficulities understanding some of the English message in the forum mainly because they are written in Chinese-style English. I usually need to GUESS what they mean. I don't mind simple English (I really like it and I think simple English is good English) or even just phrases (incomplete sentences) provided that they are grammatically correct and present exactly what you want to say.
|